部下とのコミュニケーション


 今回は部下とのコミュニケーションに使う英語についてお伝えしたいと思います。皆さんの中には、外国人の部下をお持ちの方もいらっしゃるかもしれませんが、文化の違いから接し方に苦労されることがあるかと思います。そこで、今回は部下を褒める表現をご紹介します。なぜ褒める表現が重要かというと、海外では物事を注意する場合などは必ず良い点を褒めてから注意するからです。外国人の部下とのコミュニケーションは、褒めることから始めてみましょう。
1.Great (Good / Superb) job! /よくやったね!
2.That's great! (great! / very good! / well done! / awesome!) /とても素晴らしい!
3.You did a great (good / superb) job on today's presentation. /今日のプレゼンはとても良かったよ。
4.You made a lot of effort. /たくさん努力しましたね。
5.You did your best. (You did great.) /最善を尽くしましたね。(よくやったね。)
6.I was impressed with your achievements (accomplishments). /君の業績に感銘を受けたよ。
7.I am proud of your achievements (accomplishments). /君の業績を誇りに思うよ。
8.I am pleased with your performance. /君の業績に満足しているよ。
9.Your performance exceeded expectations. /君の業績は期待を超えているよ。
10.Keep it up! /この調子で頑張って!



☆ Exercise/練習 ☆ 人事評価の会話に沿って、褒める表現を復習してみましょう。
 Boss (B) : Hi, how are you today? Are you ready for job performance review?
   /調子はどうですか。勤務評価を行ってもよろしいですか。
 Subordinate (S): Yes, Ms. Okuda. I am ready. /はい、奥田さん。準備ができています。
 B: During the review, I will talk about your job performance and work attitude.
   /評価は、あなたの仕事のパフォーマンスと態度についてお話しします。
 S: I am a little bit anxious to hear what you think. /どう思われているか、少し心配ですね。
 B: Let's get started. First, your performance gets high marks.
   /では、始めましょう。早速ですが、あなたの仕事のパフォーマンスに高い点数をつけましたよ。
 S: Oh, really? I am happy to hear that. I worked hard to meet the company's expectations.
   /本当ですか?それを聞いてとてもうれしいです。
    会社の期待に応えられるよう頑張って働きましたから。
 B: I was also ( 1 ) your work attitude. /私は、あなたの仕事の態度にも満足しています。
 S: I think having a positive attitude helps me exceed the sales target.
   /前向きな姿勢で働いていたので、販売目標を上回ることができたのだと思います。
 B: I know that you ( 2 ). I am ( 3 ) your accomplishments.
   /たくさん努力をしましたね。あなたの業績には感銘を受けています。
 S: Thank you very much. /ありがとうございます。
 B: You can see on the evaluation form that you not only met but also ( 4 ).
   /評価シートを見てもらえばわかりますが、あなたは期待以上に応えてくれました。
 S: What was my overall score? /私の総合点数は何点ですか?
 B: You received a 5 out of 5. /5点満点中、5点です。
 S: I am very glad to hear that. Thank you. /とてもうれしいです。ありがとうございます。
 B: Please ( 5 )! /この調子で頑張って下さい。

☆ Answers/答え ☆
 1.pleased with  2.made a lot of effort  3.impressed with  4.exceeded expectations  5.keep it up

関西Actualizers(アクチュアライザーズ) プロフィール

2015年4月設立。経験を通じて、「海外留学や海外生活を考えている人たちの背中を押したい」と考える関西のグループです。 海外生活をする、外国人を迎え入れることにあたって知っておくと良い事や役立つ情報などを発信しています。
facebook:https://www.facebook.com/kansai.actualizers
instagram:https://www.instagram.com/kansai_actualizers/

 サイト内検索

 過去のコラム(英語)

To the world (世界へ)