パーティーや会食での会話


 海外の会社や外資系企業と取引がある方は、パーティーや会食に招待された経験があるのではないでしょうか。そんな時に使える英語の表現をお伝えします。早速、パーティーや会食のシーン別にお伝えします。

1:会話のつかみ
パーティーなどに招待され、知り合いがいないと日本人は壁の花になりがちですね。まずは、簡単な自己紹介をして、積極的に話をしてみましょう。

●簡単な自己紹介など
  Hi, I am Carol Okuda. Nice to meet you. /こんにちは、私は奥田キャロルです。はじめまして。
  How are you? I am Carol Okuda from 〇〇〇 corporation. I'm glad to meet you.
  /こんにちは。私は〇〇〇会社に勤めている奥田キャロルです。お会いできて嬉しいです。
  Excuse me, are you Mr. John Brown? /すみません、あなたはジョン ブラウンさんですか?
  I've heard of you from Ms. Jenny Smith. I am happy to meet you.
  /あなたのことはジェニー スミスさんから聞いていました。お会いできて嬉しいです。
  I've wanted to meet you. /あなたにお会いしたかったです。

●名刺交換
  I was wondering if I could have your business card. Here is mine.
  /名刺交換をさせていただけますか。これが私の名刺です。
  May (Could) I have your business card? /名刺を頂けますか?

●同伴者を紹介する
  Let me introduce my colleague, Ms. Jenny Smith. /私の同僚、ジェニー スミスを紹介します。
  I would like to introduce my boss, Mr. John Brown. /私の上司、ジョン ブラウンを紹介させて下さい。

●再会した場合
  Long time no see. (It's been a while since we met each other.)(I haven't see you for a long time.)
  /お久しぶりです。
  Nice to see you again./またお会いできて嬉しいです。

2:Small Talk /世間話
自己紹介が終われば、まずは当たり障りのない話題で話をしてみましょう。いきなり政治的なネタなどではなく、天気や趣味、スポーツなどの話をすると良いですね。
 Today is a really lovely day, isn't it? /今日は良い日ですね。
 The rainy season has already started. Do you have rainy season in your country?
 /梅雨が始まりましたね。あなたの国では梅雨はありますか?
 Weather forecast says that it gonna snow this afternoon. It is really freezing, isn't it?
 /天気予報によると、午後は雪だそうです。凍えそうですね。
 How is the climate in Osaka? (What is the weather like in Osaka?) /大阪の気候はどのような感じですか?
 Are you a rugby (baseball) (football) fan? /あなたは、ラグビー(野球)(サッカー)ファンですか?
 Do you follow any particular teams? /好きなチームはありますか?
 What do you think of Kotaro Matsushima? /松島 幸太朗のことはどう思いますか?

3:会話を続けるための質問
英語に限らず、会話を続けていくためには質問も大切です。お互いに質問し、理解し合えると良好な関係が築けますね。
 How did you know the host? /主催者をどのように知ったのですか?
 Where are you from? /どこのご出身ですか?
 If you do not mind my (me) asking, what kind of business (work) do you do?
 /差し支えなければ、どのようなビジネス(仕事)をされているか、お聞かせ頂けますでしょうか?
 How's your business going? /ビジネスの調子はいかがですか?

4:その場を離れる
同じ人とばかり話すのではなく、他の人と話をしたり、また料理を取りに行ったり、会話を一旦中断することがあります。その場合、相手に不快な思いをさせずその場を離れましょう。
 I was happy to talk with you. I think I will get something to drink.
 /お話できて楽しかったです。ちょっと飲み物を取りに行ってきます。
 Please excuse me, but I would like to get some more food.
 /すみません、食べるものを取ってきます。
 I am sorry but I need to go now. (I am afraid that I need to leave now.)
 /申し訳ありませんが、もう退席しなければなりません。
 I hope we can get together sometime soon. /またいつかお会いしましょう。

5:相槌
英語で相槌を打つのは難しいと思ったことはありませんか。相槌のバリエーションをお伝えします。
 Yes (U-huh) (Mm-hmm)/ええ(はい)
 I see. /なるほど
 Really? (Are you sure? ) (Is that true?) /本当ですか?
 I didn't know that. (I have never heard that before.) /それは知りませんでした。
 That sounds very interesting. /それは楽しそうですね。
 Do you understand what I mean? /私が言いたいことが分かりますか?



☆ Exercise/練習 ☆ カッコ内にあてはまる英語を答えましょう。
 Carol (C):Excuse me. Are you Mr. John Brown? /すみません、あなたはジョン ブラウンさんですか?
 John (J):Uh, yes. Have we met before. /はい、以前お会いしましたか?
 C:We haven’t met each other before, but I ( 1 ) you from Ms. Jenny Smith. I ( 2 ).
   /いえ、お会いしたことはありませんが、あなたのことをジェニー スミスより聞いていました。
    お会いしたかったです。
 J:Thank you. /ありがとう
 C:( 3 )? Here is mine. /名刺を頂けますか。これは私の名刺です。
 J:Here you go. /どうぞ。
 C:Well, ( 4 )? /主催者をどのように知られたのですか?
 J:We have just started our own business together. /ちょうど一緒にビジネスを始めたのですよ。
 C:I ( 5 ). /なるほど
 J:If you ( 6 ), ( 7 )? /差支えなければ、どのようなお仕事をされているかお聞かせ頂けますでしょうか?
 C:I work for a university and help students to do job hunting.
   /私は大学で働いていて、学生の就職活動のサポートをしています。
 J:( 8 ). /それは楽しそうですね。
 C:Thank you so much. I love my job. I really enjoy giving consultations to students.
   /ありがとうございます。今の仕事は大好きです。学生にカウンセリングするのがとても楽しいです。
 J:Oh, I see. Well, I( 9 ). It was a great pleasure to meet you.
   /なるほど。あの、申し訳ありませんが、もう行かなければなりません。お会いできてとても嬉しかったです。
 C:You, too. ( 10 ). /私もです。またいつかお会いしましょう。

☆ Answers/答え ☆
 1.have heard of  2.have wanted to meet you  3.May (Could) I have your business card
 4.how did you know the host  5.see  6.do not mind my (me) asking  7.what kind of work do you do

 

関西Actualizers(アクチュアライザーズ) プロフィール

2015年4月設立。経験を通じて、「海外留学や海外生活を考えている人たちの背中を押したい」と考える関西のグループです。 海外生活をする、外国人を迎え入れることにあたって知っておくと良い事や役立つ情報などを発信しています。
facebook:https://www.facebook.com/kansai.actualizers
instagram:https://www.instagram.com/kansai_actualizers/

 サイト内検索

 過去のコラム(英語)

To the world (世界へ)