世界遺産を紹介する

さて、夏休みが始まるシーズンですので、今月も「旅」の話をしたいと思います。「旅」の予定は立てていらっしゃいますか？夏休みは何日取ることができますか？
Do you have any plans for summer vacation? How many days of summer vacation are you going to take?

今回は、「旅」の中でも世界遺産に焦点を当てて、私が訪れた世界遺産を紹介したいと思います。先日、沖ノ島（福岡県）の世界遺産登録が決定しましたね。私は最近、旅行する時は世界遺産に行くことにしています。ここ5年ぐらいで訪れた印象深い世界遺産を二つ紹介したいと思います。

まず、一つ目は、ロシア・サンクトペテルブルクです。

「サンクトペテルブルク歴史地区と関連建造物群（The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments）」として世界遺産に登録されています。ロシアは観光でもビザが必要なため、少しハードルが高いですが、機会があれば行って頂きたい国の一つです。サンクトペテルブルクに真冬に行ったのですが、日が出ていない時間が長いのでイルミネーションが楽しめ、とても美しい街並みを見ることができました。豪華絢爛な建物がライトアップされ、贅沢な時間が味わえます！とても興味深かったのは、お正月（1月1日）を過ぎても、クリスマスの曲が流れていたことです。ロシア正教会はユリウス暦を使っているので、クリスマスはお正月明けの1月7日となります。私たちはグレゴリオ暦を使っているため、なんだか違和感を覚えますが、長くクリスマスイルミネーションを楽しめるのは素敵ですね。

 

二つ目は、日本の世界遺産を紹介したいと思います。「明治日本の産業革命遺産製鉄・製鋼、造船、石炭産業（Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining）」として登録されている「端島」（長崎県）です。「軍艦島」として知られていますね。炭鉱として栄えた島で軍艦「土佐」に似ていることから軍艦島と呼ばれるようになりました。

人口の最盛期を迎えた1960年頃の人口密度は、当時の東京都区部の9倍以上に達し、学校、病院、映画館、娯楽施設など様々な施設が揃っていて、日本で最初の鉄筋コンクリート構造のアパートも建設されました。炭鉱の仕事は大変なので当たり前かもしれませんが、お給料が良かったので、三種の神器（洗濯機、テレビ、冷蔵庫）が揃っていた家庭も多かったようです。

現在は崩壊している建物も多く、全てを見ることができませんが、その当時の生活に思いを馳せながら見学しました。外国人旅行者は旅行で島に行く方も多いので、このような場所を勧めてみるのも良いですね。

 

●夏にまつわるボーナス表現●

（上司に）夏休みを取りたいとお願いする時の使える表現
－1週間の夏休みを取っても良いですか？
Would it be possible to take a one-week off for summer vacation?
－念のため、エリーに何かあった時の対応をお願いしています。
I've asked Elly to fill in for me, just in case.
－携帯番号は残していきますので、いつでも繋がるようにしておきます。
I'll also leave my cell phone number so that I can be reached anytime.

夏休み（長期休みなど）を取っている際の自動応答メール例
－メールをありがとうございました。8月15日まで不在にしており、メールのアクセスができません。8月16日にオフィスに戻り次第、ご連絡いたします。
　緊急なことがありましたら、ジェシカまでこのメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。ご連絡ください。ご迷惑をおかけして申しわけありません。
Thank you very much for your email. I am currently out of the office until 15th Aug with limited access to email. I will get back to you as soon as I come back on 16th Aug.
For urgent matters, please contact Jessica at このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 I apologize for your inconvenience caused.

よく使う表現
世界遺産／The World Heritage Sites　　お盆休み／O-bon holiday　　お盆休み／O-bon holiday　　熱帯夜／muggy night　　セミ／a cicada　　セミが鳴く／Cicadas are singing　　カブトムシ／a beetle　　私の子供は、虫取り網でセミを取るのを楽しんでいます／My kids enjoy catching cicadas with a butterfly net.　　蚊にさされる I was bitten by a mosquito　　くらげ／jellyfish　　海水浴に行く／go to the beach／go swimming in the sea　　帰省する／go home／go back to my parents' house　　交通渋滞につかまる／I am stuck in a traffic jam　　義理の両親／parents in law　　お土産／souvenir

関西Actualizers（アクチュアライザーズ）　プロフィール