SNSで使用する英語表現


 最近では職場でも、メールだけでなく、さまざまなアプリ等をコミュニケーションツールとして利用されているかと思います。社内SNSでの利用も、よく耳にするようになりましたね。カンボジアではテレグラムというアプリが一般的で、政府や国際機関、学校や医療施設など、実に多くの職場で使用されています。メールよりも手軽に利用できるツールですが、英語の場合、略語や独特の表記の仕方が含まれます。皆さまの中にも、送られてきたメッセージを見て、「これ、どう読むの?」と思われたことがあるのではないでしょうか。素早く返信するための略語は、ビジネスシーンでも使用されることが多いです。というわけで今月は、知っておくと便利で、やりとりがスムーズになる英語の略語表現をご紹介したいと思います。

 まずは、よく使用されるとても短い略語です。
たとえば、youであればuのみで表記します。そのほかにも下記のように、一文字や数字を使う場合もあります。
[原文⇒略語]
 you ⇒ u ,are ⇒ r ,to ⇒ 2 ,for ⇒ 4 ,see ⇒ c ,be ⇒b ,why ⇒ y

 これらは、"how r u?" (How are you?) や "I C" (I see)というように、頻繁に使用されます。ちなみにスピード重視のため、あまり大文字と小文字を区別することを気にされなくても大丈夫です。

 またSNSに限らず、メールやチャットなどでも使用される略語には、以下のようなものもあります。

原文略語  原文略語
Thank you Thx    with w/
picture Pie (pix)    without w/o
Oh my good OMG    because b/c (coz)
message Msg    please plz (pls)
example Ex (eg)    tomorrow tmr
your ur    people ppl

 この他にも、たくさんの略語があるのですが、ここからは使用例を交えてご紹介しましょう。
BTW(by the way):ところで、それはそうと
 BTW, did u have lunch yet? /ところでお昼はもう食べたの?
EOB(end of business day),COB (Close of business):業務終了時間、営業終了時間
 Plz send me a report by EOB /終業時までにレポートを出してくださいね
JC(just checking):確認しただけ、ちょっと聞いてみただけ
 A: r u coming tmr? /明日来るの?
 B: Y? /どうして?
 A: JC /確認しただけだよ
IMO(in my opinion):私の意見は、私が思うには
 IMO, he'll be elected. /私は彼が選ばれると思います
LMK(let me know):教えて
 LMK when is good 4 u /都合が良い時を教えてね
NP(no problem):問題ない
 Sure, NP. /もちろん問題ないよ
ASAP(as soon as possible):早急に
 Pls call me asap! /すぐに電話してください
TTYL(talk to you later):また、後で話しましょう
 I've to go now. ttyl! /もう行かないと。また後で!
BRB(be right back):すぐに戻ります
 BRB in 10 mins! /10分で戻ります
AFK(away from keyboard):キーボードから離れている、席を離れている
 Sorry, I was afk. /ごめんなさい、席を外していました
B2K(back to keyboard):キーボードに戻りました、席に戻りました
 I'm b2k. /席に戻りました

 使い慣れないと読解にも少し時間がかかってしまうかもしれませんが、何度も目にして、自分でも使っていくうちに素早く対応できるようになると思います。また当然のことながら、カジュアルなやりとりをする親しい間柄であれば、チャット等に限らずメールでもこのような略語を使用することもありますが、フォーマルの場合には、簡略化した表現は控えた方が良いと思います。

☆ Exercise/練習 ☆ 次の文を、略語を使用した文にしてみましょう。
 1.Thank you for your message. /メッセージをありがとう
 2.Please send me the picture. /写真を送ってください
 3. I will be away from the keyboard for 5 minutes. /5分ほど席を外します
 4.I will check with him by the close of business today. /今日の営業時間内に、彼に確認します
 5.In my opinion, X is better because it is faster than Y. /私としては、Xの方がYより早くて良いと思います

☆ Answers/答え ☆
 1. Thx 4 ur msg.  2.Pls send me the pic.  3.I'll be afk for 5 mins.
 4.I'll check w/ him by COB today.  5.IMO, X is better b/c it's faster than Y.

関西Actualizers(アクチュアライザーズ) プロフィール

2015年4月設立。経験を通じて、「海外留学や海外生活を考えている人たちの背中を押したい」と考える関西のグループです。 海外生活をする、外国人を迎え入れることにあたって知っておくと良い事や役立つ情報などを発信しています。
facebook:https://www.facebook.com/kansai.actualizers
instagram:https://www.instagram.com/kansai_actualizers/

 サイト内検索

 過去のコラム(英語)

To the world (世界へ)

EXtelligenceコラム

「EDI」や「IT」をはじめとするキーワードをテーマにしたコラム EXtelligenceコラム