スポーツは世界共通!
スポーツについて話しましょう

スポーツに国境はありません。スポーツは外国人とのコミュニケーションのシーンでも距離を縮めてくれます。最近は、多くの競技において日本人選手が世界中で大活躍し、プレーヤーの知名度も上がっています。ビジネスシーンで、ちょっとしたスポーツの話をするのはよくある話です。
コミュニケーションアップの一つとして、ぜひスポーツを話題にしてみてください。

[野球編]
Q. What's the popular sport in Japan?
 (日本で人気のスポーツは?)
A. Baseball is one of the popular sports in Japan.
 (野球は人気のあるスポーツの一つです。)
Q. How is it played?
 (どのように構成され、試合が行われていますか?)
A. Professional baseball is divided into two leagues, the Pacific and the Central. Each league has 6 teams. The season starts
  at the end of March and ends in October. The first place teams from each league play to be the best in Japan in Japan
  Series.
 (プロ野球団はパシフィックリーグ<パ・リーグ>とセントラルリーグ<セ・リーグ>に分かれています。それぞ
  れ6チーム所属しています。3月末から10月までシーズンが始まり、それぞれの一位が日本シリーズで日本一をか
  けて戦います。)

 〇その他の表現〇
  Who is playing who today?/今日はどことどこの対戦?
  What's the score?/点数は?
  Who's ahead?(Who is winning?)/どっちが勝っている?
  What inning is it?/今、何回?
  It's a close game./接戦ですね。
  swing and miss/空振り  umpire/審判

[相撲編]
Q. What's the national sport in Japan?
 (日本の国技はなんですか?)
A. Sumo is. It is our traditional style of wrestling. There are official professional sumo tournaments held by Japan Sumo
  Association. They are called honbasho. It is held 6 times a year and each honbasho is fifteen days long.
 (相撲です。相撲は日本の伝統的なレスリングです。日本相撲協会によって行われるプロの公式トーナメントがあ
  ります。15日間の本場所を年6回開きます。)
Q. How is it played?
 (相撲はどのようにしてとりますか?)
A. In a match, they lose if they first step out of the ring or touch the ground with any part of their body except the soles
  of their feet.
 (では、先に土俵の外へ出るか、足裏以外の体の一部が地面に触れれば負けになります。)
Q. What is Chanko nabe?
 (ちゃんこ鍋は何ですか?)
A. A hot pot eaten by sumo wrestlers. Each sumo stable has its own recipe with unique flavors and ingredients. Many
  sumo wrestlers run Chanko nabe shops after retirement.
 (力士が食べる鍋料理。部屋によって味や具材のレシピはさまざま。引退後、ちゃんこ鍋屋を営む力士も多いです
  よ。)

 〇その他の表現〇
  forcing out/寄り切り  pushing out/押し出し  slapping down/はたきこみ
  tripping with an outside leg/外掛け  throw salt/塩をまく  purify the ring/土俵を清める
  Grand Champion/横綱  sumo wrestler/力士

今回は代表的なスポーツを取り上げましたが、日本にはまだまだ人気のスポーツがたくさんあります。これを機にご自身の好きなスポーツを英語で説明してみてはいかがでしょうか。

関西Actualizers(アクチュアライザーズ) プロフィール

2015年4月設立。経験を通じて、「海外留学や海外生活を考えている人たちの背中を押したい」と考える関西のグループです。 海外生活をする、外国人を迎え入れることにあたって知っておくと良い事や役立つ情報などを発信しています。
facebook:https://www.facebook.com/kansai.actualizers
instagram:https://www.instagram.com/kansai_actualizers/

 サイト内検索

 過去のコラム(英語)

To the world (世界へ)

EXtelligenceコラム

「EDI」や「IT」をはじめとするキーワードをテーマにしたコラム EXtelligenceコラム