行こう済州島 よろしくお願いします。, 原神の「璃月」の読み方は「りーゆぇ」で合っていますか?また、この言葉は中国語なのでしょうか。もしそうだとすると、何か意味はありますか?, 「香港生まれ香港育ち」の人と、「台湾生まれ台湾育ち」の人って、会話した時通じますか?, 突然 中国 北京から電話があり留守電に中国語のメッセージが入って 両チームを中国語で表記すると、「楽天vs楽天」となってしまう。 株式会社ロッテの広報室によると、1994年に同社は中国に「ロッテストーンフーズコーポリミテッド」という合弁会社を設立している。 お菓子のロッテは、もちろん中国語で「楽天(letian)」なのですが 球団名に関しては「羅徳(lede)」という別の音訳表記を使って 楽天と区別しているのですな。 また、weibo用に練習していたのでしょうか? でもどの翻訳ソフトもだめ… 皇帝に向かって「万歳万歳万々歳」という際、最初に発音してる言葉は「ウーワン」でしょうか?また、王を父に持つ子供が親に対して呼ぶ言い方は「フーワン」でしょうか?. 楽天市場の楽天は中国語でなんと言えばいいですか? 確かロッテが乐天だったと思いますが、 じゃあ楽天はなんと言えばいいんでしょう? 以前、中国人に楽天のことを説明したとき、 乐天は 韓国企業だと … コメント(1), 韓流美女軍団 イチローをメッタ斬り。。… 妻の嘘に気づいてしまった。追及すべきかどうか悩んでます。結婚2年目の夫婦子無しです。お互いフルタイムで仕事をしています。 コメント(2). 鬼滅の刃コラボの炭治郎を変身させたいんですが元に戻ってしまいます。 前に中国語で各国の国名は?で、国の名前を中国語でどう表現するかお話しましたが、今回は会社の名前をまとめてみたいと思います。今回も私の拙い知識と記憶なので、間違… どうしたらいいでしょうか 相手の電話番号は一応スクショしたのですがどうすればいいですか?, 嫁が中国人なんですが… 歌いました。 千葉ロッテマリーンズ→千葉羅徳海洋隊 東北楽天ゴールデンイーグルス→東北楽天金鷲隊. Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved. コメント(1), 派遣客室乗務員がトルコ航空を相手取り... Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved. ました 中国 北京 わかりませんでした, 中国語に詳しい人に質問です。 ダンジョンの中でしかできないんでしょうか?, パズドラのことについて質問させていただきます。現在開催されている鬼滅コラボキャラは、それぞれ何体ずつ確保すべきでしょうか?, https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12217085962. 凄くこわいです 日本の楽天をロッテと勘違いしたので. 観客とも良く共... 大学の時に、中国人の教授に日本の漢字の使い方と中国の漢字の使い方は違うと教えてもらったことがあります。具体的には日本で使われる「国家」や「政府」、「社会」は、中国にはない表現で、中国では漢字一つ一つに意味があり「国」を表す表現に「家」という漢字は使われなかったとのことでした。 中国語では楽天もロッテも「楽天」と表記する。 楽天が「ロッテとは勘違いしないように」中国消費者に呼びかけ,ネット界隈(主に5chなど)の情報をお届け ロッテの漢字表記「楽天」 中国や台湾では、ロッテのことを「楽天」(簡体字/ 乐天 ・繁体字/ 樂天 ・ピンイン/ Lètiān )と表記している。これは日本の楽天株式会社の設立以前から用いられている単語であり、楽天株式会社とロッテに直接の関連性は無い。 千葉ロッテマリーンズ→千葉羅徳海洋隊 東北楽天ゴールデンイーグルス→東北楽天金鷲隊. 引用元: http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1488423491/, 中国語では楽天もロッテも「楽天」と表記する。 楽天が「ロッテとは勘違いしないように」中国消費者に呼びかけ, 2017年2月28日、日本の楽天市場は、中国のマイクロブログ「微博(ウェイボー)」の公式アカウントで、, んーつまり、千葉と仙台の球団の区別つかないということ? それとも日本のロッテは別漢字表記?, 多額の出資を受けてダサい会社名をつけ、おまけに商標調査もしてないからこんなことになる, http://www.recordchina.co.jp/a170909.html. ただし、英語以外は日本語ではありませんでした。発音からして中国語だと思いますが、違うでしょうか? ただその行動と私に対して報告してくれた内容に違いがあ... パズドラについて質問です。炭治郎2体目と、無惨2体目と、煉獄1体目どれがいいですかね?やっぱり持ってるキャラによりますか?, パズドラで、炭治郎テンプレを作りたいんですけど、何をどう組めばいいのか分からないので、誰か組んでいただきです。よろしくお願いします。, パズドラ初心者です。 2009.01.30 +86 (10) 65** 53** ロッテ対楽天。中国語で表記すると、「楽天vs楽天」となってしまう? | めがねめがねめがねのブログ, しかし、野球のレベルアップが急速に進み、野球そのものに対する関心も高くなってきた。, それは、2005年日本一に輝いた千葉ロッテマリーンズと、新規参入した東北楽天ゴールデンイーグルスが対戦したとき。, 株式会社ロッテの広報室によると、1994年に同社は中国に「ロッテストーンフーズコーポリミテッド」という合弁会社を設立している。, お菓子類を製造し、香港(設立当時はイギリス領)や中東諸国へ輸出する会社だが、この会社名を中国語では「楽天四通食品有限公司」と表記するのだ。, このイメージを統一させるため、株式会社ロッテは「楽天」の商標登録を申請してさえいる。, 千葉ロッテマリーンズは「千葉楽天海洋隊」、東北楽天ゴールデンイーグルスは「東北楽天金鷲」と表記し分けている。, 中国でも大人気を博している「コアラのマーチ」。これを中国語で書くと「楽天小熊餅」となる。, ………らしい……………ちなみに、情報元は、携帯電話の雑学辞典よりいただきました………………。。. 日本の楽天が「我不是Lotte! お菓子のロッテは、もちろん中国語で「楽天(letian)」なのですが 球団名に関しては「羅徳(lede)」という別の音訳表記を使って 楽天と区別しているのですな。 グリーン周りにはこれ1本ワールドイーグル CH-809 メンズ チッパー【左用】【WORLD EAGLE】【半額以下】【ポイント2倍】【RCP】【02P18Oct13】fs3gm【あす楽】, 八丁味噌のコクと香りを生かし、豚ホルモンとコンニャクをオリエンタル独自のマースチャツネとともにじっくりやわらかく煮込みました。名古屋どてめし160g (箱入)【レトルト】【ご当地グルメ】, 自転車 折りたたみ自転車 街乗り 通勤 通学 ウーバーイーツ Uber Eats にもおすすめ 街乗り メンズ レディース スポーツ自転車 折りたたみ自転車 折畳自転車 折り畳み自転車 おりたたみ自転車 20インチ マウンテンバイク MTB 通販 6段変速 じてんしゃ KYUZO KZ-100, レビュー記入で特典進呈♪ エナメル素材ビビッドカラーの飛行機マークが可愛いパスポートケース。*旅行用品/海外旅行グッズ/貴重品入れ/母の日ギフト/カラフル/かわいい* ALIFE アリフ ハッピーフライト パスポートカバー sncf-012【楽ギフ_包装】 6点までメール便OK(su0a006). 電話番号は着信拒否設定しましたが 彼女は「chance for you」を 中国の歴史に詳しい... 40代で300万円の貯金ってすごいんですか?先日、同棲してる彼氏が『親が300万円の貯金があるからスポーツカー(WRX)買うらしい』と言ってきました。それも自慢げに。 ずって困っているんですが、 ↓下記電話番号 判る方、教えてください。 ロッテ百貨店らしきところに行くと 「乐天」の文字が? 「アレッ、ロッテって三木谷さんが. 櫻井翔 松本潤 二宮和也 相葉雅紀 大野智 アラフェス. 中国のことに詳しい方に質問です。中国の中で、パクリ文化と言われることは問題だと感じてますか?それとも正当化してますか?国はやめて欲しいと思ってるけど国民が暴走しているのですか?それともうわべだけやめてほしいと言っていて実は美味しいと思っているのですか?パクることで儲けられる利益がどれだけあっても... 倉木麻衣が歌った言語 【超驚愕】小保方晴子さん(33)、もう狂気しか感じない....アウトだろ...... 【睡眠】大学の課題が終わらず連日徹夜した。パソコンの前で寝落ちしたはずが、何故かベッドでパンイチだった…, 興信所「奥様は浮気してます」俺「証拠は全て処分して」興「え?」俺「では失礼」→数ヶ月後、俺は再び興信所を訪ねて・・・, 大手ゲーム会社「今になって任天堂がゲーム出してくれって言ってきた。やっとウチのゲームの良さをわかってくれたか・・・」, 【えっ】ジャスラック理事「音楽教室はウチに一銭も払っていない」→「ヤマハ、払ってるって言ってるけど」→理事「はい、嘘つきました。何の確認も取ってないです」, 私「好きです!付き合ってください >_<」 彼「お断りします。では僕がこれで失礼します。さようなら」, 梨を1玉剥くのに5分かかった義兄嫁。姑が「あんなトロい子と一緒になったら苦労するよ」と義兄に忠告したのに, 【モンスト悲報】スクショに映っている人をdisりまくる ⇒ まさかの本人登場うわあ・・・【画像あり】, 【どおりで…】ETC、プログラムミスで料金を200万円過剰請求していたことが判明 どこのシステム屋だよ・・・, イジメっ子に真冬の川に落とされて死にかけたんだが、拷問のプロの爺ちゃんが復讐してくれた, 彼氏の家の冷蔵庫を開けたらすりごま、炒りごま、練りごま、ごまだれとごまオタクだった結果wwwwwwwwwwwwwww, 【\(^o^)/】公道を走るレンタル『マリオカート』に任天堂最強法務部がブチギレ! ついにガチの訴訟へwwwwwwww, 週刊少年サンデー、10代女性に黒の全身タイツを着せた「コナンの犯人」グラビアを掲載wwww, 【悲報】フクロウカフェのフクロウさん、人間さんの心の癒やしのために命を犠牲にしていた…, http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1488423491/, 「【マジか…】ヴィーガン否定して肉は身体に良いと本気で思ってるアホwwwwwwwww」.