An audio tape... Google Introduces Internet Browser という動詞としても頻出なので、しっかり確認しておきましょう。, apparent は 「見えている」 「明らかな」 「明白な」 という形容詞です。, Samsung Electronics’ vice chairman and Beef Imports ・vice chairman 副会長 ・crime 罪 ・heir-apparent 事実上の後継者 heir-apparent Lee Jae-yong, crimes including offering bribes and perjury, サムスングループの事実上トップで後継者の李在鎔 (イ・ジェヨン)サムスン電子副会長に、懲役5年の有罪判決が下されたニュースです。, 李被告は、国政介入事件で今年3月に韓国大統領を罷免された朴槿恵(パク・クネ) 被告への贈賄罪などに問われていました。, 規模的にも世界での知名度でも韓国最大企業のサムソンにとって、大きな打撃となりそうです。, 日本でスマホといえばiphoneがシェアの7割を占めています。 サムスン副会長、判決を不服として控訴 韓国 開票速報:米大統領選2020 グラフィック解説:米大統領はどう選ばれるか Top stories チャナレの達人, サムスンの副会長に懲役5年の実刑判決が出ましたね。超がつく世界的な巨大企業の事実上のトップが逮捕され懲役刑を受けるというのはかなり稀なケースです。, まず逮捕されていた李在鎔(イ・ジェヨン)副会長について簡単にプロフィールをご紹介します!, 李在鎔(イ・ジェヨン)副会長の祖父はサムスングループの創業者であり、1991年にサムスン電子に入社しています。李在鎔(イ・ジェヨン)副会長は1995年には慶応大学大学院経営管理研究科を修了し、ハバード大学MBAに進学していますが途中で退学されています。そしてサムスン電子に戻り活躍され、2010年にはCEOに就任。そして2012年に早くも副会長に就任しています。, そして李在鎔(イ・ジェヨン)副会長は2017年に韓国の特別検察に逮捕されました。李在鎔(イ・ジェヨン)副会長には贈賄、特定経済犯罪加重処罰法条の横領及び財産国外隠匿、犯罪収益隠匿処罰法違反、国会証言違反(偽証)など5つの容疑がかけられたそうです。, 李副会長が、朴大統領と40年来の友人である崔順実氏(61、起訴中)に433億ウォン(約43億円)の経済的利益を与え、その代価として朴大統領はサムスンにとって最大の懸案だったサムスン物産と第一毛織の合併がうまく進むように手配したというのが逮捕された最大の理由だ。, 李在鎔(イ・ジェヨン)副会長は前大統領である朴槿恵氏や、朴氏の長年の知人・崔順実氏とかなり緊密に繋がっていたと言われています。それにしても43億円もの経済的利益というのはかなりの額ですね!, 他にも李在鎔(イ・ジェヨン)副会長は崔順実氏の娘に3億円にものぼる馬を2頭デンマークから買い与えていたとも言われています。, もちろん朴政権への世論の風当たりの強さからかなり強硬に捜査しているような気もしますが、ここまで政権とずぶずぶってのも珍しいものがありそうですね。, 韓国のパク・クネ(朴槿恵)前大統領らへの贈賄の罪などに問われているサムスングループの事実上のトップ、サムスン電子のイ・ジェヨン(李在鎔)副会長の裁判で、ソウル中央地方裁判所は25日、パク前大統領の長年の知人であるチェ・スンシル(崔順実)被告の娘らへの支援などを賄賂と認定し、イ被告に懲役5年の実刑判決を言い渡しました。パク前大統領本人の裁判への影響も避けられないとみられます。, このニュースにも記載されている通り、この贈収賄事件は朴槿恵前大統領の責任を追及するかなり強力な材料になることでしょう!現在のムンジェイン政権は世論の支持を固めるためにも、慰安婦問題や徴用工問題同様に、この贈収賄の問題も最優先事項として取り組むような気がします。. World trade is set to fall... Japanese Hostage in Yemen Released 英語の学習に一番良いのは英字新聞を読むこと。TOEIC、TOEFL対策にも最適!さあ、一緒に英字新聞を読みましょう!, Samsung Vice Chairman Sentenced to Five Years. サムスンの副会長に懲役5年の実刑判決が出ましたね。超がつく世界的な巨大企業の事実上のトップが逮捕され懲役刑を受けるというのはかなり稀なケースです。 サムスン副会長がなぜ逮捕されたのでしょう … サムスングループの事実上トップで後継者の李在鎔 (イ・ジェヨン)サムスン電子副会長に、懲役5年の有罪判決が下されたニュースです。 李被告は、国政介入事件で今年3月に韓国大統領を罷免された朴槿恵(パク・クネ) 被告への贈賄罪などに問われていました。 ©Copyright2020 チャナレの達人.All Rights Reserved. 社会 しかもサムソンギャラクシーが圧倒的な人気です。 Boston-based technology comp... ■01/11/14 2020.04.26 So... WTO Says: Global Trade to Shrink by 9% アンドロイドは3割。 Internet search engine Google ... Japan To Resume U.S. 【2月5日 AFP】(更新、写真追加)韓国の高等法院(高裁)は5日、汚職スキャンダルで罷免・起訴された朴槿恵(パク・クネ、Park Geun-Hye)前大統領への贈賄などの罪に問われたサムスン電子(Samsung Electronics)副会長、李在鎔(イ・ジェヨン、Lee Jae-Yong)被告(49)の控訴審で執行猶予刑を言い渡した。李被告は即日釈放された。, 李被告は、昨年8月の一審では贈賄、横領、マネーロンダリング(資金洗浄)、偽証などの罪で懲役5年の実刑判決を受けていたが、高裁は懲役2年6月の執行猶予付き有罪判決を言い渡した。, 一連の汚職スキャンダルは、朴被告の親友の崔順実(チェ・スンシル、Choi Soon-Sil)被告が事件の中心人物とされ、関係者が政府の特別扱いを得ようとしたかどうかが焦点となっている。, しかし、控訴審で裁判所は「朴被告と崔被告が事件の中心人物だったとみなすべきだ」と述べ、一審で李被告に言い渡された有罪判決の幾つかを破棄した。, 李被告と共に起訴されたサムスン電子の幹部4人についても、執行猶予などに減刑された。(c)AFP, AFPBB Newsに掲載している写真・見出し・記事の無断使用を禁じます。 © AFPBB News. Mass. (人) に懲役_年の (有罪) 判決を下す アンドロイドが7割なのだそうです。 (裏)昨日は2級船舶試験。 サムスン副会長実刑判決、海外メディアはどう報じたか; サムスン、コントロールタワー再構築し「獄中経営」の可能性(08/26) 中国人観光客が減った上に、日本人まで来ない韓国(08/25) 韓国免税店、中国人減少でも増収の怪現象(08/25) ... South Korea to File Complaint with WTO over Japan's Export Curbs ■01/09/17 USA そんな韓国を代表する世界企業のトップが懲役をくらうというのは、韓国の司法制度というのがいかに厳しいか分かります。 しかし世界に目を向ければ、これがちょうど逆転します。 ・offering bribes 贈賄 ... Qaeda Tape Threatens U.S. Over Guantanamo Detainees 大統領が簡単に逮捕される国ですし・・・ Wedding goes on despite death in terrorist attacks The Ministry of Agriculture, For... Pakistan Downgrades Diplomatic Ties with India over Kashmir Dispute 2017.08.25    せっかくなんでやはり一級取ることにします!, 英字新聞の対訳と解説が毎日LINEで届く!毎日1分!英字新聞公式LINEにご登録ください. ・sentence (人) to _ years (in prison) A South Korean court has sentenced Samsung Electronics’ vice chairman and heir-apparent Lee Jae-yong to five years in prison for crimes including offering bribes and perjury. Takeo Mashimo, a Japanese engine... U.S. Company to Manufacture Flying Car ・perjury 偽証, 韓国の裁判所は、サムソン電子の副会長で事実上の後継者である李在鎔(イ・ジェヨン) 被告に、贈賄、偽証などの罪で懲役5年の有罪判決を下した。, ここから、法律用語では、「 (刑罰の) 宣告文」 → 「判決」の意味になっています。, そして、英字新聞では、「~に (有罪) 判決を宣告する」 「~に有罪判決を下す」 まとめ サムスンの副会長が実刑判決を受けた(まだ確定していない)。 チェスンシルの関係のスポーツ団体への寄付をすることで、朴槿恵からサムスンの継承に当たって便宜をはかってもらったとしているが、証拠がない。